Waarom moedertaalsprekers broodnodig zijn
Goed vertalen is niet iedereen gegeven. Het Belgische pr-bureau HL Event had uitnodigingen...
The Translation People Redt Werknemer en Activa van Alden Hendi
vrijdag, 27 februari 2009
Vertaalspecialist The Translation People heeft de rechten op de klanten- en leverancierslijst verworven van Alden Translations, de vertaalafdeling van persbedrijf Alden HenDi dat in December de boeken had neergelegd.
Het bedrijf trok ook Account Manager Eric Van Looy aan, één van de werknemers die ontslagen werd na het faillissement van de in Oxford-gevestigde onderneming. Eric werkt nu in de Heathrow-vestiging van The Translation People.
Eric, die de Belgische nationaliteit draagt, spreekt vlot Nederlands, Engels, Frans en Italiaans. In zijn nieuwe rol zal hij de onderneming helpen in de campagne om meer zaken uit de eurozone binnen te halen en de klantenbasis in het Zuid-Oosten van Engeland uit te breiden.
Steve Wilde, de Managing Director van The Translation People, vertelde dat zijn team hard werkte om de voormalige klanten van Alden Translations bij te staan en waar mogelijk de continuïteit van de vertaaldienst te verzekeren.
"Het faillissement van een bedrijf met zulk een geschiedenis is zeer spijtig nieuws. We werken echter hard om de voormalige klanten uit de brand te helpen met nieuwe en onafgewerkte projecten - we gebruiken indien mogelijk zelfs dezelfde vertalers" aldus Steve.
"We zijn verheugd om Eric in ons team te mogen verwelkomen. Zijn talenkennis en gespecialiseerde kennis van belangrijke industriesectoren, zoals de farmaceutica, kan van grote waarde zijn."
The Translation People, dat kantoren heeft in Manchester, Glasgow, Birmingham en Heathrow, is sterk aan 2009 begonnen, met het aantal bestellingen dat in januari al 30% hoger ligt dan in 2008.
"Hoewel we niet op onze lauweren blijven rusten, zijn we zeer tevreden over deze goede start van het jaar" zei Steve.
Ook vertelde hij over de interesse in meer overnames: "We trachten onze onderneming niet alleen organisch maar ook via aankopen uit te breiden. Als overnames ons toelaten om onze groep van talenten uit te bouwen en onze klantenbasis uit te breiden, zoals in dit geval, dan staan we zeker open voor onderhandelingen."
Mediagerelateerde vragen naar:
Libby Howard, tel. +44 (0)7879 446277, email
Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.
Suzanne Judge, tel. +44 (0)79364 10933, email
Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.
.
