Waarom moedertaalsprekers broodnodig zijn
Goed vertalen is niet iedereen gegeven. Het Belgische pr-bureau HL Event had uitnodigingen...
Onafhankelijke toekomst voor Roevin Translation Services
dinsdag, 09 september 2008
Vertaalspecialist Roevin Translation Services – dat voorheen deel uitmaakte van human resources gigant Adecco – is geherlanceerd als The Translation People en werkt nu onder eigen beheer.
Steve Wilde, een voormalig Directeur bij Roevin, nam het bedrijf met een omzet van 2 miljoen Britse pond (2,3 miljoen Euro) samen met David Nichols, een internationaal handelsexpert, over van Adecco. Het bedrijf wijzigde haar naam en lanceerde een nieuwe bedrijfsidentiteit om de onafhankelijkheid in de verf te zetten.
De naam en het merk van The Translation People – met inbegrip van de gezichten gekleurd als internationale vlaggen – zijn bewijs van het geloof van de nieuwe eigenaars-managers dat de kennis en talenten van hun mensen dé sleutel zijn voor toekomstig succes.
Alle bestaande werknemers werden behouden, wat zeer ongewoon is voor een overname zoals deze, en vier nieuwe posities werden gecreëerd, zodat het bedrijf nu 16 werknemers telt. Liz Athey behoudt haar rol als Operations Manager.
Ondanks de omwenteling die veroorzaakt werd door de overdracht bloeit het bedrijf als nooit tevoren, met omzetcijfers voor 2008 die nu al 5% hoger liggen dan 2007.
De nieuwe eigenaars-managers hebben de oorspronkelijke Roevin-kantoren in Birmingham, Glasgow en Heathrow behouden, terwijl het hoofdkantoor verhuisde van Altrincham in Cheshire naar een gloednieuwe lokatie in Didsbury nabij Manchester.
Het bedrijf specialiseert in de vertaling van schriftelijke en online communicatiemateriaal, veeltalige typesetting, softwarelokalisatie, voiceovers, ondertitelingen, conferentie- en juridisch tolken. Enkele van onze klanten zijn Boots, Toshiba, NatWest en het Britse Ministerie van Arbeid en Pensioenen.
Steve Wilde, Managing Director van The Translation People, vertelt: "De naamsverandering kondigt een nieuw tijdperk aan voor het bedrijf op het gebied van investeringen en focus.
“Onze afsplitsing van een grote bedrijfsgroepstructuur zoals die van Adecco geeft ons meer flexibiliteit om in te spelen op markttrends en te voorzien in de noden van onze groeiende klantenbasis.
“Ondanks het ruwe economische klimaat maken we een sterke groei door, met omzetcijfers die jaar-op-jaar 5% hoger liggen; we sloten zelfs ons grootste contract af, voor een toonaangevende internationale uitgeverij, tijdens de overgangsfase.”
David Nichols voegt hieraan toe: "We hebben ambitieuze plannen voor The Translation People. Ons doel is om de capaciteit van het bedrijf binnen drie jaar te verdubbelen."
Voor mediagerelateerde vragen:
Libby Howard, tel. +44 (0)7879 446277, email
Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.
Suzanne Judge, tel. +44 (0)79364 10933
Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.
