Waarom moedertaalsprekers broodnodig zijn
Goed vertalen is niet iedereen gegeven. Het Belgische pr-bureau HL Event had uitnodigingen...
The Translation People richten zich op het Europese zakenleven
vrijdag, 30 januari 2009
De in Manchester gevestigde vertaalspecialist The Translation People richt zich in 2009 sterker op het Europese zakenleven om zo de recessie in het VK te bestrijden - en als onmiddellijk antwoord op de dalende waarde van de Britse pond.
Het bedrijf lanceert een vijftalige versie van haar website (www.thetranslationpeople.com) - op locale servers gehost en met land-specifieke webadressen - in Frankrijk, Duitsland, Nederland, Spanje en Italië.
Director David Nichols - een doorwinterde consultant voor de internationale handel - zal eveneens de persoonlijke contacten in deze markten stap voor stap opvoeren.
Het doel is om het zakencijfer dat direct via Europese klanten wordt verkregen en betaald wordt in euro's te verhogen - waarbij munt wordt geslagen uit de lagere waarde van de Britse pond.
Als een gevestigde waarde in het Verenigd Koninkrijk ontvangt het bedrijf met een omzet 2,4 miljoen pond (ca. 2,7 miljoen euro) nu al een aanzienlijk aantal directe opdrachten uit de eurozone - bijvoorbeeld, een groot contract voor de vertaling van een online betalingssysteem in 16 talen, voor een in Nederland gevestigde klant. Het bedrijf legt eveneens de laatste hand aan een contract met een toonaangevende Europese verpakkingsfabrikant.
Steve Wilde, Managing Director van The Translation People, merkt op: "Het verhogen van ons Europees profiel is een belangrijke stap voorwaarts in onze groeistrategie voor 2009.
"Het zal ons niet alleen toelaten om onze klantenbasis uit te breiden, maar ook, als je kijkt naar de zwakke Britse pond, om onze winstgevendheid een extra boost te geven als we betalingen in euro kunnen vastleggen."
Hij voegde hieraan toe: "We volgen hetzelfde advies dat we zelf aan onze klanten geven voor de toespitsing op deze nieuwe markten - we stellen een nationale 'etalage' op via een lokaal gehoste website in de moedertaal.
"Het zijn eerste indrukken die tellen, en we geloven dat deze aanpak ons zal onderscheiden als een toonaangevende speler in de strijd voor business in de eurozone."
Het bedrijf solliciteert momenteel naar financiële ondersteuning voor haar verhoogde Europese campagne via het ‘Passport to Export' programma van de Britse overheidsorganisatie 'UK Trade & Investment'.
Voor alle mediagerelateerde vragen:
Libby Howard, tel. 07879 446277, email
Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.
Suzanne Judge, tel. 079364 10933, email
Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.
.
