Waarom moedertaalsprekers broodnodig zijn
Goed vertalen is niet iedereen gegeven. Het Belgische pr-bureau HL Event had uitnodigingen...
Tolken
The Translation People, de nieuwe naam voor Roevin Translation Services, levert tolkdiensten van uitstekende kwaliteit voor onder meer zakenvergaderingen, conferenties, trainingen, evenementen en rechtszaken.
Ons netwerk bestaat uit professioneel gekwalificeerde talenexperts met minimaal 5 jaar ervaring in het tolken.
Gespecialiseerde tolkenapparatuur
Onze diensten zijn flexibel en kunnen aan uw specifieke vereisten aangepast worden. Naast tolken kunnen wij ook niet alleen gespecialiseerde apparatuur leveren zoals cabines, koptelefoons en microfoons, maar ook een technieker die tijdens het hele evenement aanwezig is.
Verschillende soorten tolkdiensten
Consecutief, simultaan en gesprekstolken zijn de voornaamste tolkendiensten die we voor bepaalde evenementen en situaties aanbieden.
Gesprekstolken is geschikt voor gesprekken met een beperkt aantal mensen, zoals een bezoek aan een advocaat of arts.
Consecutief tolken wordt gebruikt in formele situaties; de vertaling vindt plaats na elke zin of korte toespraak. Deze vorm wordt gewoonlijk gebruikt in rechtszaken, kleine conferenties of groepsdiscussies.
Simultaan tolken komt voor tijdens grote multinationale vergaderingen waar alle communicatie na een tussenpoos van 2-3 seconden vertolkt wordt. Bij dit soort tolkdiensten moeten tolken in teams van 2 of 3 personen werken in geluidsdichte cabines. De tolken spreken in een microfoon en de afgevaardigden horen hen door koptelefoons.
Als u geïnteresseerd bent in onze tolkdiensten, neem dan nu contact met ons op.
