Waarom moedertaalsprekers broodnodig zijn
Goed vertalen is niet iedereen gegeven. Het Belgische pr-bureau HL Event had uitnodigingen...
Australië wijst fondsen toe aan het behoud van Aboriginal talen
De Australische regering heeft onlangs aangekondigd dat het ongeveer 5 miljoen euro zal uitgeven in een poging om zoveel mogelijk autochtone talen, die momenteel dreigen uit te sterven, te redden.
Peter Garrett, de Minister van Cultuur, verklaarde dat het streefde naar de bewaring van meer dan 100 autochtone talen die momenteel dreigen uit te sterven. Het geld is bestemd voor zowel vertaaldiensten als een haalbaarheidsonderzoek naar de ontwikkeling van een nationaal centrum voor Aboriginal talen.
Een studie uit 2005 toonde aan dat in Australië meer dan 145 autochtone talen bestonden die, op 20 talen na, allen dreigden te verdwijnen. De meerderheid van deze talen werd enkel door kleine gemeenschappen van ouderen gesproken en men ontdekte dat de talen enkel in verafgelegen gebieden nog door de jongere generatie geleerd werden. Dit betekende dat 90% van de originele Australische talen geen jonge sprekers hadden.
De autochtone Australiërs nemen ongeveer twee percent van de totale bevolking in, dus zelfs de grootste Aboriginal talen, zoals Warlpiri en Tiwi, tellen amper 3 000 sprekers.
En om het belang van het behoud van deze talen kracht bij te zetten, voegde Peter Garrett eraan toe dat "zij een aanzienlijk deel van het Australische erfgoed vormen en dat we moeten verzekeren dat deze beschermd worden ten voordele van toekomstige generaties."
