Waarom moedertaalsprekers broodnodig zijn
Goed vertalen is niet iedereen gegeven. Het Belgische pr-bureau HL Event had uitnodigingen...
Technisch illustreren
Technische illustraties vormen een belangrijk onderdeel van uw productdocumentatie. Gebruiksaanwijzingen en reparatiehandleidingen zijn voor de eindgebruiker veel duidelijk wanneer zij zijn voorzien van technische illustraties. Woorden zeggen veel maar een tekening laat meteen zien waar het om gaat. De kans op onduidelijkheden wordt zo geminimaliseerd terwijl de effectiviteit van uw product stijgt. Bovendien houdt u de aandacht van de lezer vast met tekeningen en kunt u zaken uitleggen die anders moeilijk te visualiseren zouden zijn.
The Translation People heeft meer dan 15 jaar ervaring in technisch illustreren met in-house tekenaars die zowel aan kleine projecten van 10 uur als aan grote projecten van bijna 4 jaar hebben gewerkt in allerlei sectoren waaronder defensie en de lucht- en ruimtevaart.
Technisch Illustreren Project management
- Misschien is de belangrijkste stap contact opnemen met The Translation People. Bij The Translation People krijgt u altijd een toegewijde project manager die het hele project coördineert en u vanaf het begin op de hoogte houdt van de vorderingen.
- The Translation People zal eerst een gesprek met u aangaan. Bij grotere projecten komt de project manager bij u langs om de doelstellingen van het project en de deadlines te bespreken en om algemene achtergrondinformatie te verzamelen. Hierbij zal over het eindproduct en uw verwachtingen worden gesproken en indien mogelijk zal de project manager een aantal technische tekeningen meenemen om een duidelijke beeld te krijgen van het benodigde werk.
- Op basis van dit gesprek zal de project manager u een prijsopgave en een levertermijn doen toekomen.
- Wanneer de prijsopgave akkoord bevonden is, zal een tweede gesprek worden geregeld. Gedurende dit gesprek zal de project manager kleinere details bespreken en alle informatie verzamelen die nodig is om het project te voltooien. De illustrator zal mogelijk uw bedrijf bezoeken om het product waar het om gaat te bezichtigen en eventueel foto's te nemen. Onze klanten kunnen ons meestal bouwtekeningen, 3D elektronische bestanden en geschreven tekst van de technisch auteur leveren. The Translation People kan overigens ook voorzien in technisch auteurs.
- Uw project manager kan u een tijdschaal geven en zal ervoor zorgen dat de technische tekeningen op tijd en binnen het budget worden geleverd. Bovendien houdt de project manager u op de hoogte van de vorderingen gedurende het project.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Tim Mowl of Alan White op +44 (0)845 643 0489.
Waarom The Translation People voor uw technische illustraties?
Onze ervaren en gekwalificeerde technisch tekenaars werken nauw samen met onze klanten om een projectplanning samen te stellen en er voor te zorgen dat het eindresultaat verwachtingen overtreft.
Wij kunnen verschillende illustraties aanbieden van 2D exploded views tot 3D colour cutaways, in pakketen als Isodraw, Illustrator, Photoshop, Autocad en Form Z.
Wij kunnen ook illustraties vanuit CAD, zoals Pro-engineer, binnenhalen en naar alle bekende bestandstypes exporteren.
Waarom heeft u een technisch illustrator nodig?
Men neemt vaak aan dat we met huidige technologische vooruitgang computers kunnen programmeren om van een diagram een tekening te maken. Ondanks de voortschrijdende techniek mag echter het belang van menselijke input niet onderschat worden. Een professionele technisch tekenaar maakt de tekening plezierig om naar te kijken en, nog belangrijker, begrijpelijk voor het menselijk oog.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Tim Mowl of Alan White op 0845 643 0489.
Technisch Illustreren. Wist u dat?
“Een beeld…” of in de technische wereld van vandaag, een illustratie “zegt meer dan duizend woorden”.
Historisch gezien gingen tekeningen en illustraties vooraf aan het woord; de eerste informatieoverdracht vond plaats in de vorm van rotstekeningen in de paleolithische periode van 30.000 tot 10.000 jaar v. Chr. Hoewel deze communicatievorm zeer eenvoudig was, bleken inscripties/illustraties zeer effectief. Vandaag de dag zijn illustraties niet meer zo eenvoudig als in de paleolithische periode maar zijn ze nog steeds een even krachtig en doeltreffend communicatiemiddel.
