Waarom moedertaalsprekers broodnodig zijn
Goed vertalen is niet iedereen gegeven. Het Belgische pr-bureau HL Event had uitnodigingen...
Vertaaldiensten
The Translation People, de nieuwe naam voor Roevin Translation Services, levert al 30 jaar vertaaldiensten in alle belangrijke wereldtalen. Onze diensten worden wereldwijd gewaardeerd omdat wij accurate vertalingen maken, op tijd leveren en ervaring hebben met een grote verscheidenheid aan softwareformaten.
We zijn gespecialiseerd in het leveren van vertaaldiensten in een groot aantal sectoren, zoals:
Technische Vertalingen – We hebben uitgebreide ervaring in het vertalen van onderhouds- en installatiehandleidingen, gebruikersgidsen, veiligheids- en kwaliteitsproceduredocumentatie en productcatalogi.
Medische Vertalingen – We zijn de belangrijkste leverancier van medische vertalingen aan organisaties waaronder Optima Health, iSOFT plc en verschillende Britse NHS Trusts. Onze expertise in de vertaling van medische documentatie omvat technische productgidsen, marketing-documenten, klinische testen en onderzoeksrapporten.
Juridische Vertalingen – We zijn de grootste leverancier van vertalingen aan organisaties waaronder Eversheds en Cunningham Lindsay. Onze expertise in de juridische sector omvat contractuele documenten, notariële aktes, patenten, handels- en strafrechtelijke procesdocumentatie.
Financiële Vertalingen – als één van de belangrijkste leveranciers van vertalingen aan Natwest Financial Services en Halifax plc, zijn The Translation People in staat om aan al uw financiële vertalingsvereisten te voldoen.
Voiceovers - onze recentste projecten omvatten bedrijfscursussen voor de luchtvaart en telecommunicatie-industrieën en een online bedrijfsvideo voor een wereldspeler in de softwareindustrie. Neem contact met ons op voor meer informatie.
Vertalingen voor Handelsbeurzen - The Translation People kunnen uw organisatie helpen als u een betere indruk wil achterlaten op internationale handelsbeurzen door documentatie in de moedertaal van uw doelmarkt aan te bieden.
Creatieve Vertalingen – onze vertalingen doen dienst in persberichten, websites en verpakkingsmateriaal voor welbekende merken zoals Snack-a-Jacks, Cranberry Ocean Spray, Hozelock en Boots.
Download hier onze informatiebrochure over onze vertaaldiensten (3.78MB, PDF).
Mocht u een vertaalopdracht hebben, vraag dan een online prijsopgave aan of neem contact met ons op.
Waarom The Translation People?
- Onze vertalers zijn gekwalificeerde linguïsten met jarenlange industriële ervaring.
- Onze vertalers werken alleen met onderwerpen die relevant zijn voor hun kwalificaties en worden grondig getest.
- Onze vertalers vertalen uitsluitend in hun moedertaal.
- Technische vertalingen kunnen geleverd worden in alle bestandsformaten waaronder Microsoft Office suite, Adobe FrameMaker, Quark XPress, Adobe PDF, Adobe Illustrator, XML, InterLeaf en PageMaker.
- Omdat wij gebruik maken van vertaalgeheugens kunnen we consequente terminologie garanderen, levertijden en kosten reduceren en bovendien een klantspecifieke terminologielijst opbouwen.
- Heeft u vertaaldiensten nodig, vraag dan een online prijsopgave aan of neem contact met ons op.
